يَأَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ وَٱللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
أي غني بذاته وصفاته عن ظهور مصنوعاته،
«Эй инсонлар! Сизлар Аллоҳга муҳтожсизлар, Аллоҳ эса Ғаний (беҳожат), Ҳамид (ҳамдга лойиқ)дир)»,
яъни: Аллоҳ Ўз Зотида ҳам, Ўз сифатларида ҳам барча яратган махлуқларидан, уларнинг пайдо бўлиши ва мавжудлигига муҳтож эмас.
Мулло Алиюл қорининг “Шарҳул Фиқҳил Акбар” 53-с.

{ياأيها الناس أَنتُمُ الفقرآء إِلَى الله} بكل حال {والله هُوَ الغنى} عن خلقه {الحميد} المحمود في صنعه بهم.
«Эй инсонлар! Сизлар ҳар ҳолатда Аллоҳга муҳтожсизлар,
ва Аллоҳ эса — барча махлуқотидан беҳожат (бой), У зот — ўз яратиш ила ҳамду санога лойиқдир».
“Тафсири Жалолайн”

“Арш” махлуқдир-яратилгандир.
Аллоҳ эса ундан беҳожат зотдир.

Меликов Абдулло таёрлади